本译

初三寒假的时候，有一次在班主任家拿完资料，他放《夜宴》给我们几个同学看，那时候应该是国内大片叙事的热潮期，结束后他进房间来，问我们怎么样，有个同学很伤心说“青女死了”，班主任听完讲了句话，看电影不能沉浸于角色的个人遭遇，应该整体来看影片想表达什么，看这个人为什么有这样的命运，类似是这样的话，我后来经常回顾自己的生活，老是想起这句话的意思，可以说它称得上是我的一次思想启蒙，不光是电影上的。后来大学时看了《坠入》，第一次看时被深深地惊艳，我记得有一次小作业也是写的它，可是，我当时根本就没弄明白，我被华丽的视觉和故事给带走了，有一天我突然领悟到它其实非常简单：当男主人公在讲故事时，我们看到的是小女孩听故事后脑中想象的故事画面，画面构成的元素来自一个小女孩的生活、想象、与潜意识，随着故事信息的增多，她还可以不断修正脑袋里的画面。现在，如果我说一句“粉红色小象”，我相信我们俩人脑海里的粉红色小象的样子肯定是不一样的，其实就是这个，个人的生命体验会创造一个完全私人化的头脑世界，它可以脱离于现实，天马行空，但又跟我们的现实有千丝万缕的关系，像潜意识一样深奥神秘。所以坠入电影里它可以那样灵动瑰丽，那可以说是我们的心智了。
弄明白了这个，在后来看很多其他电影时，一下子好像明白了其中的语言，我觉得这是电影给我的第二次启蒙。